TED Ideas dignas de ser difundidas
Como muchos, yo bebí a una edad temprana. Seguí bebiendo en mi camino a través de la universidad. Y cuando finalmente vine a cabo a principios de 1980, los únicos lugares para conocer a otras personas homosexuales, para socializar, ser uno mismo, eran bares del ambiente. Y ¿qué haces en bares de ambiente? Bebes. Y lo hice y mucho.
Mi historia no es única. Al igual que millones de estadounidenses, mi enfermedad progresó sin ser diagnosticada. Me llevó a las personas, lugares y cosas que nunca habría elegido. No fue hasta que una intersección con la ley me dio una "oportunidad" para recibir atención, cuando empecé mi viaje de recuperación.
Mi viaje de recuperación se ha llenado de amor y de alegría, pero no ha estado exento de dolor. Como muchos de ustedes, he perdido muchos amigos y familiares para esta enfermedad. He oído muchas historias desgarradoras de personas que han perdido a sus seres queridos a la adicción. Y también he perdido innumerables amigos por el VIH y el SIDA.
Nuestro actual epidemia de opioides y la epidemia del SIDA trágicamente tienen mucho en común. En este momento, estamos en el medio de una de las mayores crisis de salud de nuestro tiempo. Durante 2014 solo, 28.000 personas murieron de sobredosis de drogas asociados con los medicamentos recetados y la heroína. Durante la década de 1980, decenas de personas estaban muriendo de VIH y el SIDA. Los funcionarios públicos ignoraron. Algunos ni siquiera pronunciar las palabras. No querían tratamiento. Y trágicamente, hay muchos paralelismos con nuestra actual epidemia. Algunos lo llamaron la plaga de los homosexuales. Pidieron que se pone en cuarentena. Querían separar las víctimas inocentes del resto de nosotros. Tenía miedo de que estábamos perdiendo esta batalla porque la gente nos estaban culpando por estar enfermo. La política pública fue rehén de estigma y el miedo, y también rehén fueron compasión, el cuidado, la investigación, recuperación y tratamiento.
Pero hemos cambiado todo eso. Debido a cabo del dolor de esas muertes, vimos un movimiento social y político. SIDA nos impulsó a la acción; a ponerse de pie, de hablar y de actuar. Y también galvanizó el movimiento LGBT. Sabíamos que estábamos en una batalla por nuestras vidas porque el silencio equivalía a la muerte, pero cambiamos, y hemos hecho las cosas sucedan. Y en este momento, tenemos el potencial para ver el fin de VIH / SIDA en nuestra vida. Estos cambios se produjeron en gran parte por la decisión valiente, pero sencillo para las personas que salen a sus vecinos, a sus amigos, a sus familias ya sus compañeros de trabajo.
Hace años, yo era un voluntario para el Proyecto Nombres. Este fue un esfuerzo iniciado por Cleve Jones en San Francisco para mostrar que las personas que murieron de SIDA tenían nombres y las caras y las familias y las personas que los querían. Todavía recuerdo desplegar la colcha conmemorativa del SIDA en el National Mall en un día brillante en octubre de 1988.
Así avance rápido a 2015. La decisión del Tribunal Supremo de anular la prohibición de matrimonios del mismo sexo. Mi marido, Dave, y se acercan a los pasos de la Corte Suprema para celebrar esa decisión con tantas otras personas, y no pude evitar pensar lo que avanzamos en torno a los derechos LGBT y sin embargo, hasta qué punto teníamos que dar la vuelta problemas de adicción.
Cuando fui nominada por el presidente Obama para ser su Director de Políticas de Drogas, que era muy abierto acerca de mi recuperación y sobre el hecho de que yo era un hombre gay. Y en ningún momento durante mi proceso de confirmación - al menos que yo sepa - que el hecho de que yo era un hombre gay ha legado a influir en mi candidatura o mis requisitos para tal trabajo. Pero mi adicción si lo hizo. En un momento dado, un empleado del Congreso dijo que no había manera de que iba a ser confirmado por el Senado de los Estados Unidos debido a mi pasado, a pesar de que había estado en recuperación de havía más de 20 años, y a pesar del hecho de que este trabajo exige conocimiento en torno a la adicción.
Casi cada familia en Estados Unidos se ve afectada por la adicción. Sin embargo, por desgracia, demasiado a menudo, no es hablado de manera abierta y honesta. Se murmuraba. Se reunió con burla y desprecio. Escuchamos estas historias, una y otra vez, en la televisión, en línea, lo oímos de los funcionarios públicos, y la oímos de familiares y amigos. Y aquellos de nosotros con una adicción, oímos esas voces, y de alguna manera creemos que somos menos dignos de atención y tratamiento. Hoy en día en los Estados Unidos, sólo una de cada nueve personas que reciben atención y tratamiento para su trastorno. Uno de cada nueve. Piénsalo.
En general, las personas con otras enfermedades reciben atención y tratamiento. Si usted tiene cáncer, recibir tratamiento, si tiene diabetes, recibir tratamiento. Si usted tiene un ataque al corazón, que obtener servicios de emergencia, y se obtiene se hace referencia a la atención. Pero de alguna manera las personas con adicción tienen que esperar para el tratamiento o la frecuencia no se puede obtener cuando lo necesitan. Y no se trata, la adicción tiene importantes, consecuencias nefastas. Y para muchas personas eso significa la muerte o encarcelamiento. Hemos estado por ese camino antes.
Durante demasiado tiempo, nuestro país se sentía como si nos podía detener a nuestra manera de salir de este problema. Pero sabemos que no podemos. Décadas de investigación científica ha demostrado que este es un problema médico - que esta es una condición médica crónica que las personas heredan y que la gente desarrollarse.
Por lo que la administración Obama ha tomado un rumbo diferente en la política de drogas. Hemos desarrollado e implementado un plan integral para ampliar los servicios de prevención, tratamiento, servicios de intervención temprana y apoyo a la recuperación. Hemos presionado reforma de la justicia criminal. Hemos derribado las barreras a dar a la gente una segunda oportunidad. Vemos los funcionarios de salud pública y de seguridad pública trabajando de la mano a nivel comunitario. Vemos jefes de policía en todo el país guiar a las personas al tratamiento en vez de cárcel y encarcelamiento. Vemos aplicación de la ley y otros socorristas de marcha atrás sobredosis con naloxona para dar a la gente una segunda oportunidad para el cuidado. La Ley de Asistencia Asequible es la mayor expansión del consumo de sustancias tratamiento del trastorno en una generación, y también requiere la integración de servicios de tratamiento dentro de la atención primaria. Pero fundamentalmente, todo este trabajo no es suficiente. Si no cambiamos la forma en que vemos a la gente con la adicción en los Estados Unidos.
Hace años cuando finalmente entendí que tenía un problema y sabía que necesitaba ayuda, yo era demasiado miedoso para preguntar por ella. Sentía que la gente pensaría que era estúpido, que era de carácter débil, que era moralmente defectuosa. Pero hablo de mi recuperación porque quiero hacer el cambio. Quiero que veamos que tenemos que ser abierto y sincero sobre lo que somos y lo que podemos hacer. Estoy pública acerca de mi propia recuperación no ser autocomplaciente. Estoy abierto acerca de mi propia recuperación para cambiar la opinión pública, para cambiar las políticas públicas y para cambiar el curso de esta epidemia y la autonomía de los millones de estadounidenses que luchan con este viaje para ser abierto y sincero acerca de lo que son. La gente es más de su enfermedad. Y todos nosotros tenemos la oportunidad de cambiar la opinión pública y para cambiar las políticas públicas.
Todos nosotros conocemos a alguien que tiene una adicción, y todos nosotros podemos hacer nuestra parte para cambiar nuestra forma de ver a las personas con adicción en los Estados Unidos. Así que cuando ves a alguien con una adicción, no pensar en un borracho o un drogadicto o un drogadicto o un abusador - ver a una persona; ofrecerles ayuda; darles la bondad y la compasión. Y juntos, podemos ser parte de un movimiento creciente en los Estados Unidos a cambiar nuestra forma de ver a las personas con adicción.
Juntos podemos cambiar las políticas públicas. Podemos garantizar que las personas reciban atención cuando lo necesitan, al igual que cualquier otra enfermedad. Podemos ser parte de un creciente movimiento imparable que tiene millones de estadounidenses entran en la recuperación, y poner fin a esta epidemia.
Muchas gracias.
https://www.ted.com/talks/michael_botticelli_addiction_is_a_disease_we_should_treat_it_like_one/transcript?language=en
sábado 1º de abril de 2017
La adicción es una enfermedad. Debemos tratarla como una.
Por Michael Boticelli
Hace veintiocho años, yo era un hombre destrozado. Y probablemente no serías capaz de decir que si me conociste. Tenía un buen trabajo en una institución académica respetada. Me vestía así, por supuesto. Pero mi interior se estaba pudriendo. Ves, yo crecí en una familia plagada de adicciones y como niño, también tuve problemas con llegar a un acuerdo con mi propia sexualidad. Y a pesar de que no podía nombrar, entonces, al crecer como un niño homosexual simplemente agravaba mis problemas de aislamiento y las inseguridades. Pero la bebida cubrió toda esa distancia.
Como muchos, yo bebí a una edad temprana. Seguí bebiendo en mi camino a través de la universidad. Y cuando finalmente vine a cabo a principios de 1980, los únicos lugares para conocer a otras personas homosexuales, para socializar, ser uno mismo, eran bares del ambiente. Y ¿qué haces en bares de ambiente? Bebes. Y lo hice y mucho.
Mi historia no es única. Al igual que millones de estadounidenses, mi enfermedad progresó sin ser diagnosticada. Me llevó a las personas, lugares y cosas que nunca habría elegido. No fue hasta que una intersección con la ley me dio una "oportunidad" para recibir atención, cuando empecé mi viaje de recuperación.
Mi viaje de recuperación se ha llenado de amor y de alegría, pero no ha estado exento de dolor. Como muchos de ustedes, he perdido muchos amigos y familiares para esta enfermedad. He oído muchas historias desgarradoras de personas que han perdido a sus seres queridos a la adicción. Y también he perdido innumerables amigos por el VIH y el SIDA.
Nuestro actual epidemia de opioides y la epidemia del SIDA trágicamente tienen mucho en común. En este momento, estamos en el medio de una de las mayores crisis de salud de nuestro tiempo. Durante 2014 solo, 28.000 personas murieron de sobredosis de drogas asociados con los medicamentos recetados y la heroína. Durante la década de 1980, decenas de personas estaban muriendo de VIH y el SIDA. Los funcionarios públicos ignoraron. Algunos ni siquiera pronunciar las palabras. No querían tratamiento. Y trágicamente, hay muchos paralelismos con nuestra actual epidemia. Algunos lo llamaron la plaga de los homosexuales. Pidieron que se pone en cuarentena. Querían separar las víctimas inocentes del resto de nosotros. Tenía miedo de que estábamos perdiendo esta batalla porque la gente nos estaban culpando por estar enfermo. La política pública fue rehén de estigma y el miedo, y también rehén fueron compasión, el cuidado, la investigación, recuperación y tratamiento.
Pero hemos cambiado todo eso. Debido a cabo del dolor de esas muertes, vimos un movimiento social y político. SIDA nos impulsó a la acción; a ponerse de pie, de hablar y de actuar. Y también galvanizó el movimiento LGBT. Sabíamos que estábamos en una batalla por nuestras vidas porque el silencio equivalía a la muerte, pero cambiamos, y hemos hecho las cosas sucedan. Y en este momento, tenemos el potencial para ver el fin de VIH / SIDA en nuestra vida. Estos cambios se produjeron en gran parte por la decisión valiente, pero sencillo para las personas que salen a sus vecinos, a sus amigos, a sus familias ya sus compañeros de trabajo.
Hace años, yo era un voluntario para el Proyecto Nombres. Este fue un esfuerzo iniciado por Cleve Jones en San Francisco para mostrar que las personas que murieron de SIDA tenían nombres y las caras y las familias y las personas que los querían. Todavía recuerdo desplegar la colcha conmemorativa del SIDA en el National Mall en un día brillante en octubre de 1988.
Así avance rápido a 2015. La decisión del Tribunal Supremo de anular la prohibición de matrimonios del mismo sexo. Mi marido, Dave, y se acercan a los pasos de la Corte Suprema para celebrar esa decisión con tantas otras personas, y no pude evitar pensar lo que avanzamos en torno a los derechos LGBT y sin embargo, hasta qué punto teníamos que dar la vuelta problemas de adicción.
Cuando fui nominada por el presidente Obama para ser su Director de Políticas de Drogas, que era muy abierto acerca de mi recuperación y sobre el hecho de que yo era un hombre gay. Y en ningún momento durante mi proceso de confirmación - al menos que yo sepa - que el hecho de que yo era un hombre gay ha legado a influir en mi candidatura o mis requisitos para tal trabajo. Pero mi adicción si lo hizo. En un momento dado, un empleado del Congreso dijo que no había manera de que iba a ser confirmado por el Senado de los Estados Unidos debido a mi pasado, a pesar de que había estado en recuperación de havía más de 20 años, y a pesar del hecho de que este trabajo exige conocimiento en torno a la adicción.
Así que, ya sabes, este es el estigma: que las personas con trastornos por uso de sustancias se enfrentan todos los días, y usted sabe, tengo que decir que todavía es por eso que estoy más cómodo saliendo como un hombre gay de lo que soy como una persona con un historial de adicción.
Casi cada familia en Estados Unidos se ve afectada por la adicción. Sin embargo, por desgracia, demasiado a menudo, no es hablado de manera abierta y honesta. Se murmuraba. Se reunió con burla y desprecio. Escuchamos estas historias, una y otra vez, en la televisión, en línea, lo oímos de los funcionarios públicos, y la oímos de familiares y amigos. Y aquellos de nosotros con una adicción, oímos esas voces, y de alguna manera creemos que somos menos dignos de atención y tratamiento. Hoy en día en los Estados Unidos, sólo una de cada nueve personas que reciben atención y tratamiento para su trastorno. Uno de cada nueve. Piénsalo.
En general, las personas con otras enfermedades reciben atención y tratamiento. Si usted tiene cáncer, recibir tratamiento, si tiene diabetes, recibir tratamiento. Si usted tiene un ataque al corazón, que obtener servicios de emergencia, y se obtiene se hace referencia a la atención. Pero de alguna manera las personas con adicción tienen que esperar para el tratamiento o la frecuencia no se puede obtener cuando lo necesitan. Y no se trata, la adicción tiene importantes, consecuencias nefastas. Y para muchas personas eso significa la muerte o encarcelamiento. Hemos estado por ese camino antes.
Durante demasiado tiempo, nuestro país se sentía como si nos podía detener a nuestra manera de salir de este problema. Pero sabemos que no podemos. Décadas de investigación científica ha demostrado que este es un problema médico - que esta es una condición médica crónica que las personas heredan y que la gente desarrollarse.
Por lo que la administración Obama ha tomado un rumbo diferente en la política de drogas. Hemos desarrollado e implementado un plan integral para ampliar los servicios de prevención, tratamiento, servicios de intervención temprana y apoyo a la recuperación. Hemos presionado reforma de la justicia criminal. Hemos derribado las barreras a dar a la gente una segunda oportunidad. Vemos los funcionarios de salud pública y de seguridad pública trabajando de la mano a nivel comunitario. Vemos jefes de policía en todo el país guiar a las personas al tratamiento en vez de cárcel y encarcelamiento. Vemos aplicación de la ley y otros socorristas de marcha atrás sobredosis con naloxona para dar a la gente una segunda oportunidad para el cuidado. La Ley de Asistencia Asequible es la mayor expansión del consumo de sustancias tratamiento del trastorno en una generación, y también requiere la integración de servicios de tratamiento dentro de la atención primaria. Pero fundamentalmente, todo este trabajo no es suficiente. Si no cambiamos la forma en que vemos a la gente con la adicción en los Estados Unidos.
Hace años cuando finalmente entendí que tenía un problema y sabía que necesitaba ayuda, yo era demasiado miedoso para preguntar por ella. Sentía que la gente pensaría que era estúpido, que era de carácter débil, que era moralmente defectuosa. Pero hablo de mi recuperación porque quiero hacer el cambio. Quiero que veamos que tenemos que ser abierto y sincero sobre lo que somos y lo que podemos hacer. Estoy pública acerca de mi propia recuperación no ser autocomplaciente. Estoy abierto acerca de mi propia recuperación para cambiar la opinión pública, para cambiar las políticas públicas y para cambiar el curso de esta epidemia y la autonomía de los millones de estadounidenses que luchan con este viaje para ser abierto y sincero acerca de lo que son. La gente es más de su enfermedad. Y todos nosotros tenemos la oportunidad de cambiar la opinión pública y para cambiar las políticas públicas.
Todos nosotros conocemos a alguien que tiene una adicción, y todos nosotros podemos hacer nuestra parte para cambiar nuestra forma de ver a las personas con adicción en los Estados Unidos. Así que cuando ves a alguien con una adicción, no pensar en un borracho o un drogadicto o un drogadicto o un abusador - ver a una persona; ofrecerles ayuda; darles la bondad y la compasión. Y juntos, podemos ser parte de un movimiento creciente en los Estados Unidos a cambiar nuestra forma de ver a las personas con adicción.
Juntos podemos cambiar las políticas públicas. Podemos garantizar que las personas reciban atención cuando lo necesitan, al igual que cualquier otra enfermedad. Podemos ser parte de un creciente movimiento imparable que tiene millones de estadounidenses entran en la recuperación, y poner fin a esta epidemia.
Muchas gracias.
https://www.ted.com/talks/michael_botticelli_addiction_is_a_disease_we_should_treat_it_like_one/transcript?language=en
No hay comentarios:
Publicar un comentario